Biuro Promocji Zakopanego serdecznie zaprasza przedstawicieli branży turystycznej (biur turystycznych, hoteli, pensjonatów, kwaterodawców i innych usługodawców), na spotkanie w dniu 18 grudnia 2008 r. o godz.10.00 w Sali Obrad Urzędu Miasta przy ul. Kościuszki 13...

Baseny z widokiem na Giewont ! Zapraszamy Państwa na doskonały wypoczynek pośród wielu ciekawych atrakcji wodnych jak: baseny, sauny, słoneczna łąka, lodowa grota, jacuzzi, hydromasaże, dzika rzeka, zjeżdżalnie, kręgielnia. Do Państwa dyspozycji jest: restauracja, barek, sklep z art. pływackimi oraz punkt bankowy BOŚ S.A. Zapewniamy świetną zabawę na naszej kręgielni przy filiżance pachnącej kawy lub kuflu piwa. W ofercie specjalnej znajdą Państwo propozycje imprez integracyjnych dla grup zorganizowanych i Firm o charakterze: sportów ekstremalnych, rekreacyjno-sportowym i zabawowym. Ponadto oferujemy: kursy nauki pływania oraz pływanie korekcyjne dla dzieci i młodzieży z wadami postawy.

Die Idee, in Bukowina Tatrzańska ein der modernsten Thermalzentrum Europa zu bilden, kam anfangs de 90-er Jahre, wenn eine in der Gegend von Klina gemachte Bohrung, den Zugang zu Thermalwasser ermöglicht hatte. Im Jahre 2001 ist die Gesellschaft entstanden, die alle notwendigen Maßnahmen getroffen hat, um die Ressourcen auszunutzen. Heutzutage Bukowiańskie Towarzystwo Geotermalne Sp. z o.o. (Bukowina Thermalgesselschaft GmbH) hat 40 Teilhaber. Bevor die Maßnahmen getroffen wurden, wurden alle Thermalzentren in Europa analysiert. Die Projekte und die Realisation wurde den angesehenen deutschen und österreichischen Firmen beauftragt. Thermalzentrum Bukowina Tatrzańska wird also ein der besten solchen Zentren in Europa. Thermen in Bukowina sind zugleich Heilbad, Rehabilitationszentrum und Unterhaltungszentrum für die ganze Familie. Das Investitionsgelände ist 4 ha groß und liegt in der stillen, von dem Wald umgebenen Gegend. In der Gegend entsteht fortgeschrittene Heil- und Touristinfrastruktur. Thermalzentrum besteht aus 12 Thermalbäder: 6 Frei- und 6 Hallenthermalbäder, die mit der Aquatherapieaustattung besitzen. Das ganze Jahr lang werden 10 Bäder geöffnet. Wassertemperatur in den Bäder beträgt 29-36oC. Für die Kinder sind mehrere Attraktionen vorgesehen und zwar Wasserspiele, Wasserrutsche und Bad. Neben den eigentlichen Thermalkuren in Bukowina stehen auch Saunen: römische, finnische und berg, Fitnesscenter, Solarium, Massage- und Schönheitssalon zur Verfügung. Sie finden dort auch Rehabilitationsräume für Behinderte und Arztpraxis. Es fehlt nicht an Restaurant, Caffees und Pubs. Thermen Bukowina Tatrzańska wird ein SPA, das bis zu 1000 Gäste aufnehmen kann. Neben das Objekt gibt es Parkplätze für 200 Pkws und 10 Reisebusse.