W 1918 roku Warszawa została stolicą odrodzonego państwa polskiego. Porządkowanie stolicy, które nabrało szczególnego rozmachu za prezydentury Stefana Starzyńskiego, brutalnie przerwał wybuch II wojny światowej i okupacja niemiecka. Obrona oblężonej Warszawy trwała do 28 września 1939 roku. Miasto znów stało się głównym ośrodkiem ruchu oporu, ale też centrum konspiracyjnego życia kulturalnego i naukowego. W kwietniu 1943 roku w zamkniętym murami getcie żydowskim wybuchło powstanie, po którym dzielnica żydowska licząca pół miliona ludzi przestała istnieć. 1 sierpnia 1944 roku wybuchło Powstanie Warszawskie, przygotowane przez Armię Krajową. Akt honorowej kapitulacji podpisano 2 października. Po upadku powstania Warszawę skazano na zagładę. Ludność została wypędzona, wywieziona do obozów. Niemcy przystąpili do planowego burzenia miasta. Zginęło blisko 200 tys. mieszkańców. Zniszczono 84 proc. zabudowy miasta. Odbudowa Warszawy rozpoczęła się w 1945 roku. Dziś stolica, która miała być wymazana z mapy Europy, odrodziła się i znów tętni życiem.

Während des zweiten Weltkriegs wurde das historische Zentrum von Warschau systematisch von den deutschen Truppen zerstört. Eine militärisch sinnlose Maßnahme mit dem Ziel, den Polen ihre Identität zu nehmen. Nach dem Krieg wurde die Warschauer Altstadt komplett wieder aufgebaut - so originalgetreu wie möglich. Entstanden ist ein mittelalterliches Viertel, an dem man genau studieren kann, wie damals gebaut und gelebt wurde. Auch das Königsschloss, das bedeutendste Symbol des selbständigen polnischen Staates, erstand in neuem Glanz. Heute ist das historische Zentrum von Warschau die jüngste Altstadt Europas - doch man sieht es ihr nicht im geringsten an.

An Warschau können Sie deutlich sehen, wie eine Stadt die große und einzigartige Chance nutzt, die sich aus Entstehen des freien Marktes und der Entwicklung der Demokratie ergibt. Die Hauptstadt Polens ist eine der sich am schnellsten entwickelnden Städte Europas. Der Investitionsaufschwung ist überall zu merken. Die Stadt wurde zu einer riesigen Baustelle mit großflächigen Sanierungs- und Restaurierungsgebieten. Die in letzten Jahren der Nutzung übergebenen Büro- und Geschäftsgebäude bieten Platz für Hunderte von Unternehmen, Forschungsinstitutionen, Banken und internationale Organisationen. Viele weitere sind im Bau, und die Nachfrage nach High-Class-Büroflächen wächst ständig. In den letzten Jahren konnten fast 20.000 neue Wohnungen und Luxusapartments schlüsselfertig übergeben werden. Das U-Bahn-Projekt ist im vollen Gange, wie auch die Errichtung eines hochmodernen Müllrecyclingwerkes. Jedes Jahr werden neue Verbrauchermärkte und Einkaufszentren eröffnet. Werke der Automobil-, Elektronik- und Lebensmittelbranche wurden modernisiert. In den letzten 5 Jahren hat der Gesamtwert an Entwicklungsprojekten in Warschau 5 Mrd. Dollar überschritten. Die meisten von ihnen waren nur dank der Beteiligung von ausländischem Kapital möglich. Die hier arbeitenden Ausländer schätzen die guten Arbeitsbedingungen und die freundliche Atmosphäre sehr. Ich habe das Vergnügen, Sie nach Warschau einzuladen, der Stadt, die auch in kultureller und touristischer Hinsicht attraktiv ist. Hier findet eine Reihe anerkannter kultureller Veranstaltungen von internationalem Rang statt. Eine große Anzahl von Theatern, zahlreiche Konzertsäle und Kinos mit einem breiten Programmrepertoire werden sogar das anspruchsvollste Publikum befriedigen. Ich möchte Sie herzlich nach Warschau einladen, der Stadt zahlreicher historischer Denkmäler und Zeugnisse einer ruhmreichen Vergangenheit. Ich möchte Sie einladen in die Hauptstadt, die sich von einer farblosen Stadt in eine moderne Metropole verwandelt hat, die so jung ist, wie die Menschen, die hier leben und die von Tag zu Tag schöner und schöner wird.