Das Übersetzungsbüro Deutsch Polnisches Büro übersetzt nicht nur wirtschaftliche und technische Dokumentationen oder Verträge, sondern auch Webseiten von Unternehmen, die auf dem polnischen Markt expandieren möchten. Zu diesen gehören vor allem Firmen der Automobilbranche, Produktionsunternehmen im Bereich Industriewaren und industrieller Ausrüstung oder Bauunternehmen.

Raeke Dolmetschservice ist spezialisiert auf die Sprachen Deutsch, Polnisch und Russisch, bietet Ihnen aber auch für weitere Sprachen – ohne Vermittlungsgebühr – kompetente Dolmetscher (Konsekutivdolmetscher, Simultandolmetscher / Konferenzdolmetscher) sowie erfahrene Übersetzer, die auch technische Übersetzungen und juristische Fachübersetzungen für Sie übernehmen. Planen Sie eine internationale Konferenz, stehen Sie in schwierigen Verhandlungen mit Ihren Geschäftspartnern oder organisieren Sie einen Kulturaustausch? Wollen Sie in Film, Funk und Fernsehen polnische oder russische Beiträge verwenden? Suchen Sie einen Dolmetscherservice für Ihre standesamtliche Trauung, Ihren Termin beim Notar, bei der Polizei oder vor Gericht? Wir dolmetschen für Sie simultan (auch Flüstersimultan) oder konsekutiv, damit Ihr Projekt ein voller Erfolg wird – denn Sprache verbindet. Gerne stellen wir Ihnen für größere Veranstaltungen ein Team professioneller Dolmetscher zusammen, übersetzen Ihre Konferenzunterlagen, beraten Sie bei der Auswahl der Dolmetscheranlage und unterstützen bei der Bereitstellung der Kabinen für die Dolmetscher. Auch kurzfristige Aufträge, nicht nur in den Sprachen Polnisch und Russisch, können angenommen werden, unabhängig davon, wo Sie unsere Dienstleistung benötigen: Berlin / Brandenburg* Hamburg Bremen* Hannover* Essen Düsseldorf Rostock Potsdam* Leipzig Magdeburg Dresden Kassel Köln* Bonn* Frankfurt* Wiesbaden Mainz Stuttgart Nürnberg Augsburg München Freiburg* Konstanz* Wien Linz* Zürich* Genf Brüssel* Warschau

Wir übersetzen in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden und greifen bei Bedarf auf unser Netz von externen Fachübersetzern zurück. Übersetzungen erfolgen auschließlich nach dem Muttersprachlerprinzip, denn nur ein muttersprachlicher Übersetzer kann alle Facetten des Originaltextes mit dem nötigen sprachlichen Feingefühl in der Übersetzung wiedergeben. Um unseren hohen Qualitätsanspruch gerecht zu werden, werden alle in Auftrag gegebenen Übersetzungen von uns persönlich redigiert. Jedes unserer Projekte wird gründlichst auf Folgendes überprüft: Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik Stilistik Vollständigkeit Fehlinterpretationen Querverweise Dokumentübergreifende Einheitlichkeit Eine gewissenhafte und termingerechte Erledigung aller Aufträge ist für uns ebenso selbstverständlich wie ein hoher fachlicher Standard. Alle uns zur Verfügung stehenden Informationen werden streng vertraulich behandelt.

Ooldienst übersetzt allgemeinsprachliche Texte ebenso wie Texte aus dem Rechts- und Wirtschaftsleben, zum Beispiel Angebotsunterlagen, Gebrauchsanweisungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Gesetzestexte, Gutachten, Pressemeldungen, Urteile, Verträge und Websites. Übersetzungen von Urkunden werden zur Vorlage bei Behörden und Gerichten beglaubigt. Auf Ihren Wunsch dolmetscht poldienst bei Gesprächen und Verhandlungen, bei Behörden und Gerichten, vor Ort und telefonisch, nicht zuletzt bei Messen und Empfängen.